1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ynladen fan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisjele YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [Water Sloshing] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ Fishing Reel Langzaam klikken] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [Snel swaaien] - HENRY! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - DAAR IS HY! - [Mutters] SHIT. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 HASTE JO HIM? LITS HY YTE. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 YEAH. Lit HY IT ite. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [Motor begjint] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 GOED, lit ús gean! KRY HEM OP! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 Ik HAAT HIM! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 KOM OP! KOM TERUG! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - JO! - LITS DIT NET JIN kont slaan! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 HY GIET NET NEARNE! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [Grytsje] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! SJOCH NEI DIT PUPPY GO! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 GOED, HOLD UP! OPHÂLDE! HY RIET. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [Reel Whirring] WAT IS IT? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 IK WIT IT NET. Fielt as in BUL. MISKIEN IN HAMMERHEAD. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 OH, NEE, IT IS IN BUL. YEAH? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 OK, KLEAR. HY DRAAGT. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 Ik HAAT HIM. Ik HAAT HIM. [Grytsje] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 FUCK. WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 GOED, HJIR IS HY! HY IS FERGESE! Litte wy it dwaan! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 WATCH THE MOUTH! HEI, JO DE IENE MEI DE LIKEN, MAN! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 HJIR GEANE WY! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - Jo hawwe HIM! KOM OP! - HENRY! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [Shouting] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 YEAH! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 FRIDDELIGE OUT HERE. Is it net, HENRY? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 YEAH. [grinkje] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ Radio: Salsa ] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [Radio: Omroeper] BUENOS DIAS! GOEDE MOARN, MIAMI! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 Jo harkje nei 86.9, Wêr DE MUSIEK IS HITTER DAN HET WAAR! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [Ferjit] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 GOT SAND UP MY PANTS. IK DOCH NET WASK. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 HEI. HJIR. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 DUS, HOE FOLLE TE KRIJGEN JIN BOAT FIXED, HENRY? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 NIJE DICHTING, BRANDSTOFPOMP, PAINT JOB-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 DE VERFJE ferjitte. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 FIX IT. Triennen yn myn eagen, man. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 TEARS. [Laitsje] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 Ik HAAT IT MEI DE STRAND. [Henrik laket] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 DIT IS IT JIER IK KRY MYN EIGEN BOAT. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 YOUR TOAST ferbaarnd. I LIKE IT DONKER. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 Jo geane NET SO WERKEN. GA IN SHIRT AAN. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 DIT IS IN SHIRT. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 NEE, DIT IS IN SHIRT. It hat in kraach, mouwen, KNOPPEN, KNOPPEN. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 NO RIPS, NO TEARS, NO SLOGANS. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 SO FIRE ME. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [Frou] DIT IS DIT TE BEROER, JONGES. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 HOE GIET IT? HY WOL MY OM MY SHIRT te feroarjen. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 OH. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 GOED... Jo moatte GO FAN JIN SHIRT feroarje. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 Moai OM JO HUIS TE HAN, JUST FOAR DE NIJE. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 IK FORTEL JO IK WAS GONNA PLAY POKER. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 JONGENS NACHT OUT. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [Sucht] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - IK WINNE. - HEI! WICHTING SLAAT yn. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 WY MOET SKIPJE DIT CONVERSATION. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [Keal skjin] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 IK WAS OP DE MERKE JUSTERDEI KEEPJE GOM BOERDERIJ. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 DER WAS IN ENORME LINE, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 EN ik wachte FOAR DE KAART OM TE FERGESE. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 EN DIR WAS DIT OUDE DAME WHO STARTE EIGEN ROLLING ORANJES DOWN THE COUNTER, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 LIKE in bowlingbaan. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 WY WAREN ANNULEERD. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 WIT IK. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 IK FIELDE OER AS GROOT AS AN ANT. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 IT IS DE TREDDE KEER DIT JIER. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 IK KRY DY IN NIJE. DINGEN SINNE DRAAI OM. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 DAT IS JIN TEMASONG. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 KRY HAR MAKLIK TE GAAN OP DE CODEINE, WIL YA. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 MAAKT HAR MEAN. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 GO, MISKIEN ALS JO HUIS KOMEN OP TYD IEKS IN EEN TYD, SY KINNE DE CHEMISCHE HELP oerslaan. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 ALLES SY DID WAS HAR ENKEL brekke, ALEX. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 HANE JO NEIT IN FJOCHT MET SIN HEIT? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 NEE. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 EN SINT. Ik hie it witte moatten. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 ONLY DE GOEDE STERF JONG. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [Doar giet ticht] OH! ALEX. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 DE CHATEAU PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 STUNNING ACHIEVEMENT. KIN IK DIT DICH NEEM, ALEX? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 YEAH, DAT IS DIT WURD, ALL RIGHT. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 DJOCHT. OKEI. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! HAT JASON MYN AUTO NOG LADEN? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [Radio: Omroeper] IN Hûndert SANENENSJOCHTIG YARD IN DE EARSTE HELFTE. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [Radio giet troch, ûndúdlik] [Snuffelje] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 FISH. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [Snuffelje] NET BAD. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 FUCK OFF. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [Radio: Omroeper] TREDDE DOWN, SEVEN YARDS TO GO. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 Jo witte wat ik die Doe't ik dyn leeftyd wie, JASON? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 Ferkeapje TIES YN SAKS FIFTH AVENUE YN NEW YORK CITY. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 Hûnderten en Hûnderten FAN BINNEN. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 Ien kear waard ik sa waarm, IK VERKOCHT DE BAS RJOCHT FAN MY EIGEN HALS. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 IK WASTE NEAL 500 IN WIKE. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 ADVOKATEN MAKEN MINDER, EN SE GIENE NEI KOLLEGE. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 MAR DOU BINNE BROKE. DY BINNE NET. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [útademt] Ik praat mei dy, JASON. IK PROBEERJE JO DINGEN TE LEAREN. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 EN WAT KRY IK? PRIME-TIME SHIT, SHIT EN MEAR SHIT. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 DAN BISTO WISKER BRUKT DAN YN NET. JO HASTE MYN HEALDE LIBBEN Rûn. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [grinkje] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [Radio: Omroeper] HY FORANDERT SYN SPIEL OP DE LINE. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 DIT IS FRYAR IN BEWEGING NEI RJOCHTS. MARINO DROPS BACK. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 GO DJIP. DJIP! HY IS UN DRUK. HY SYKT NEI FRYAR! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 DJIP TO FRYAR! GOOI IT! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [Omroppen] WY BINNE LIVE TERUG. JUST OVER TWEE MINUTEN oerbleaun yn 'e helte. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - TIE SCORE, MIKE. JO BINNE IN DE DRUK. - NET Ûnderskatte KELLY. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - KELLY RIET IN SY SLEPE. - JO BINNE MIN INVLOED OP HIM. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [Radio giet troch, Omroppen ûndúdlik] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [Frou] GOEDE MOARN. HOE GIET IT MEI DY? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 DIT IS MY STEFSON, JASON. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 GABRIELA, JASON. JASON, GABRIELA. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 HOI. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 HOE GIET IT MEI DY? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 IS FRANK OM? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 HY BINNE ÛN DE BOAT, MR. GATES. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 Wêr wolsto dit? DIT BINNE FOAR DE REIS. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 SHOW HY AAN DE BOAT. IK SIL DIT SETTE YN DE WYNKELDER. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 WIS. KOM OP. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 DO LIKE NET OP IN MAID. IK BINNE NET. IK BIN DE NANNY. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 LOK IK OP IN NANNY? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 NEE. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [Grytsje] GOED, MR. REESE. FOLLE BETTER. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 FOLLE BETTER? Jo swaaie te rap. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - PROBEER JE POLS ROTERE IN LYTSJE. - WAT IS MIS MET MY POLS? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 IK SJIN NEAG IEMENS OM YN DE GERS TE FISHJE. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [Reise] WEL! [Jason] Sjoch? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - Hwerom kinne jo net gewoan AAS KEEPJE EN DAN FISK? - FISHING BEGYNNT MET BAIT. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 ALLES DOET. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 Wêr STEIN JO? MY? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 IK GIN NET. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 SE HIERE IN AMERIKAANSE NURSE FOAR DE REIS. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 Se geane nei JAMAICA, BERMUDA, ST. BARTS. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 WAT SINNE JO DOE? I HOUSE-SIT. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 HY IS FINE. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 JA, mar ik mis de poppe. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 I LIKE BABIES. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 FAN DE SKOUDER DIT KEAR. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 DY IENE NEED A PACIFIER. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 IS DAT SWAAR? WOLLE JO Rêst? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 Jo witte hoefolle WACHT IN HAAI? IN HAAI? NEE. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 HOE FOL WACHT IN HAAI? OER TRIJKEER SAFEL AS JO. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [Giggelt] Jo wite dat net, OMDAT JO NET WITE HOE FOLLE IK WACHT. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 Wêr is de baas? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [Monitor: Baby Babbling] HY IS OP YN DE HÚS. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - HY SY FOAR MY IN FLESE OPENEN. - Ik haw gjin KORKESKRACHT. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [Monitor: crashing] WAT WAS DAT? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 DE BABY SKIPT BINNENFAN DE CRIB. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 DAT WITE JO NET. SY KIN FALLEN ÚT. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [Statyske buzzing] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - SY SKRYLT NET. - DAT is OMDAT SY IS DEAD OP DE FLOOR. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 GO KONTROLE HAR. DÊROM HAVE WY IN MONITOR. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [Pop] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 SY IS SMART, MAAR SY IS DIT DAT CUBANO TEMPERAMENT. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 GOED FOAR HAR. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [Baby Cooing] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [Flústerje] WHOA. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [Gabriela flústerjend yn it Spaansk] [Baby Fussing] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 FRANK EVER KOM NA JO? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 HY HAT IN MOOIE FROU. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 OH. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 KOM SY OOIT OP JO? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [Giggle] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 ALEX. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 UH, BINNE BINNE? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 YEAH. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 Ik kin dy sjen MOARNJOCHT NA KLASSE. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [Rapping on Glass] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [Hoest] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 Hoopje dat ik net ûnderbrekke YOUR BEAUTY SLEEP. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 GOED, IK BINNE SPAARDE YOUR TYPE DAY JOB. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 Wêr BINNE DE FOTO'S? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 DE REESES SILLE GEAR TRIJE WEKEN. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 IN STAP DOWN FAN JIN PLEK YN LONDEN, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 DE INTERESSANTE DING OER RIKE MENSEN IS, SE BINNE SO KEAP. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 SY SILLE 1,3 MILJOEN UITGAVE OP IN KETTING... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 MEI DIAMANTEN DE GROOTTE FAN CHOCOLATES. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [Hoest] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 DAN SLOT SE IT YN IN BLIKKEN FAN SEARS. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 DAT WY KRIJGEN GEEN PROBLEMEN? NET MEI DE BOX. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 Wêr docht DE ALARM WIRE LEAD? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 IK WIT IT NET. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 Yn 'e muorre, VIC. OKE? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 OH. MOAI. ÚS EARSTE KOMPLIKASJE. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 SJOCH, JO WOLLE FOTO'S. I GOT YOU FOTO'S. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [Alarm op ôfstân] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 EN ik frege in amateur. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 NET PRAKTYK LIVJE YN IN ASHRAM. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - BETROUWE JO IT FAMKE? - JO, ik fertrou har. HY WIET NITS. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 Nim it net persoanlik, ALEX. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 Ik fertrou it JURYSYSTEEM NET, DE PHONE BEDRIJF OF DE ISRAELISCHE REGERING. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 KINNE WY OPhâlde mei JERKING OFF, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - SINNE WY KLEAR Wêze MORGEN? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Salsa: Frou sjongt yn it Spaansk] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 DIT IS FOAR JO. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [Ferjit] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 MY FAMILY wol it witte As se jo moetsje, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 DIT MAN DAT IK SJIN SO FOLLE. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 Se hawwe ferwachtings, ALEX. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 DAT IS ALLES. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 DOCH IK. ♪♪ [Ferjit] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. KOM OP. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 IK KOM NEEM JOU PLAATS, BABY. O, JO? WÊR? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 Hoe giet it oer PARYS? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [Laitsje] WY KINNE BY DE RITZ bliuw, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 EET ONS MANIER FAN ELKE TRIJE-STAR RESTAURANT IN TOWN. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 UH-HUH. KEJJE JO A SUIT BY CHANEL. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 MAAR GEEN ROZE, PLEASE. IK sjoch NET GOED IN ROZE. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 OKEI. NO ROZE. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [Giggle] [grinkje] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 WAT IEN? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 BEIDE. Ik wist dat jo dat sizze soene. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [beide laitsje] ♪♪ [ einiget ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [Wyn skine] [Sucht] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ Ballade ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 JO WEET, IK KIN FALTER MAKE EN BELIEVE YOU. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 DO WITT, IT IS IN FILTER NET MY TE LEUWEN. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 HOI. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 WEAR TO SLEEP. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 IK DIN DIT SELF. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 Ik tink dat ik jonger sjoch MET MY HIER LIKE DIT. DO NET? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 DO LJOCHT OP IN KOSTER. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 MOAI. Ik haw gjin EGO. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 JUST SO LANG AS IK NET MATCH MY MUG SHOTS. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [Hoarn Honks] JEZUS! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 DOCH IT RUSTICH OAN. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [Doar Alarm Dinging] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [Doarbel rinkelt] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [Doarbel rinkelt] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 Ah, dêr bist, MIKE. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 SLIP DE GATE NET SOM. WY RINNE IN BYTS ETTER. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 IK KRY WYN-- WOL, jo hawwe se mist AL. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 HJEN SILEN FAN MOARN. JO, ik wit it. SE ARRANGE FOAR DE NANNY OM US YN TE LETTEN. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 DE KUBAAN FISJE? HJEN SLACHTEN HAR. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 WAT? JO, RJOCHTS FOAR SY LEFT. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 GUESS IT BETAALJE NET Soksoarte kont te hawwen YN DAT SOORT JOB, HUH? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 Ik haw in skema Hâld, MR. GATES. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 DIT MOET Wêze NOAR DEI. DIT KIN NET WACHTEN. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 MR. REESE sil ferlieze SYN HELE WINE KOLLEKSJE AS WY NET FIX DAT HUMIDIFIER. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 DET KOST HY IN FORTUNE. WAT IS JIN NAMME? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 HAROLD. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 FREEMAN. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 IK MOET GEEI KRY DE KIES. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [Vic Coughing] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 DEAR GOD. IN COP OP DE JOB. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 DIT IS WAAR HY KIN MY BEREIKE. OKEI. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 DANKEWOL. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 Fertel him Ik sei it spyt my. FOAR WAT? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 HI, JASON. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 MYNHEAR. DANKEWOL. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 Jo wurkje foar idioaten. Mar dy idioaten BETELLE ME. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 SE JOUWE MY IN DAK. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 No moat ik gean bliuw by myn neefkes. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 MY NEF, HAR MAN, HAR FJIER KIDS EN SIS KATTEN. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 EN ik HAAT KATTEN. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 WAT IS DER MIS MET KATTEN? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 SE LIT HIER ALL OVER DE COUCH Wêr't ik sliepe moat. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - JO FINNE NOAR JOB. - [Slach] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 LIKE IT EASY. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 HOE ÂLD BISTO? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 Do bist net sa folle OUDER DAN ME. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 YN DIT LAND ELKE TINKT SY BINNE YN POLItyk. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 Jo hawwe gjin papieren, HY WOLLE JO NET MOETSE. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 BEGRIP JO? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 Ik scil dy in rit jaan. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 O, jo wolle JO JOB KLEIRJE? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 NET ELS as ik besykje. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 HENRY. HOE GIET IT? HELLO, MAN. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [Laitsje] DAT, UH, JO MAGTE NET WORRY OVER IT SINKIN'. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 IK WERKE DAN ELKE DAGEN. KOEL. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 WAT IS DER MAAK? DO NERVUS? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [Henry Giggling] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 JO OKE? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 SÚKSES. GABRIELA! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 Jo GONNA KINNE OM DE DING TE FISSEN, HAROLD, OF BINNE JO FERGANG NED? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 Ik sil it dy fertelle DO't ik SJIJ DE BEDSTAND FAN DE PIPEN. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 DE KOOLMIDDEL KIN LEAKJE. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 WÊR IS DE TOEGANG TOT DOLDER? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [Hoastje] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 DAMN FIBERGLASS. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 ELKE OF JOU WETTE HOE TE KILLE IT WATER NEI HUIS? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 OH, JO. SURE, SURE. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 DUS, Wêr SINNE WY HEI? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 AH, wy hawwe OER FJIER OVEREN TO KUBA. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 O, ECHT? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 DET DOCHT MY IN WIKE. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 FYFTJIEN FAN US OP IN HEEL LYTS BOAT. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - IK KIN OM DYKJE AS JO WOLLE. - NEE, it is goed. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 I LIKE IT WATER. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 Sels doe't wy oerkamen, DE SEE WAS SO MOOI. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 IK WOL NOOIT SLEPE. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 IK WAS GELUKKIG. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 Ik skamde my SO GELUKKIG TE Wêzen. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 DE MINSEN FERGEAREN. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - HASTE NO FAMILY OP KUBA? -O, JA. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 EN ik sil se bringe - IENE OP IENE, AS IK MOET. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 DO TINK NET IK KIN DAT? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 Ik tink dat d'r jo GEEN STOPPE. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [Alex] BEGRIPsto, MIKE? TELEVYZJE. JILD. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 Wêr IS DE SPORT? Wêr IS DE EAR DAT? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 ELKE EER IN DAT? HUH? BUITENLANDSE PRODUCTEN OP IT. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 Oait yn CLEVELAND west, MIKE? WAT SINNE SE DOE MEI ALLE DOGGIE MASKEN? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 WAT GIET DER, MIKE? IK WACHTEN OP DY. MY SHIFT? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 Wêr prate jo oer? KOM OP. ONTHINNE? HY feroare it skema. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 WOL, SHIT, NIEMAND FERT MY. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 WAT DOET JO MEI DAT SPRINKLER VALVE? SPRINKLER VALVE? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 DE FUCK IT IS A SPRINKLER VALVE. WY KRIJGEN IN SOORT NOOD. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - WIE IS HY? - Eh, ALEX GATES. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 GATES WYN? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 HAROLD? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [Hoest] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 HAROLD? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [Gjin troch mei hoesten] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [Hosten bliuwt] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 HUH. WYN? Hâld troch. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [Hânjen] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 No, ik sil it dy fertelle, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 IT BINNE NET DE PIPES. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 Ik haw in pear oanstutsen FAN KLEPPEN YN DE Attic. [Ga troch mei pantsjen] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - EN ik haw tape GOM FAN DE LUNTEN. - JO? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 MAAR JO MEI NET WêS YN DE HUIS UNACPANIED. WEL, IS DAT ÚS FOUT? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 SOMS, AS WY WACHTEN FOAR DE FISK TE BETTEN, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 IK SIT DAAR, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 sjoch út, WATCH DE HORIZON. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 D'r is neat te sjen. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [grinkje] IK WOL NET ALLES TE SJIEN. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 JUST DAT LINE-- DAT LINE Wêr't it wetter RAAKT DE HIMEL. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 NO BURGERS. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 NO BARKING DOGS. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 NIEMAND yn jo gesicht. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 GEEN BULLSHIT. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 BESONDER JE EIGEN. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 JO, WEL, IK KIN HANDLE MYN EIGEN. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 I LIKE MY BULLSHIT. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 IT IS NET MIN. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 DIT WERKT WAARSKYNLIK SELFS. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [grinkje] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 WOLLE JO ALLINNE? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 NU, DIT IS Tûzen LJOCHTSPUNTEN. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 REAGAN WIST NET Wêr hie er it oer. BUSH. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 WAT? Bush sei dat, NET REAGAN. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 BULLSHIT. IT WAS REAGAN. BUSH WAS "READ MY LIPS." 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - WAT HASTE JO NET DOEN? - IK LIKE IN FOTO NEMEN FAN DE GOEDEREN. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 Foarkomt ELKE ÛNEMENS OP DE SALE. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - Jo hawwe my yn 'e foto. - DAT ik? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 JOU MY DE FOTO. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 WY SILJE DIT OP WANNEER WE HAVE it jild. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 D'R IS NET SOKS AS eare ûnder dieven. IT IS IN MYTE. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 WAT IS DIT? Ik tocht it oer. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 DAT kin ik net ferpleatse. IK BINNE OP FERGESE. IK BINNE BEKEND. DOU BINNE NET. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 DAT JO FLEINJE NEI NEW YORK, FANJE IN CAB, NEMEN IN WALK, FYN AN ADRES. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 PAS DE PROBLEEM, Lykas se sizze YN BORDEAUX. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 Mei oare wurden, DO BINNE TE KIPPER OM DIT SELF DOEN. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 MISKIEN BINNE IK. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 DO HAST GELYK. IK BIN. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 IK FLY NET EKONOMY. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [Brêgeklok rinkelje] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [Mobyl piipjen] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [ Petearen yn it Spaansk ] [Katten miauwen] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [Telefon rinkelt] TELEFOAN. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - HALLO. - HEI, ik haw de NOTITIE. FOK DE REESES. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 IK SIL JO YN IN OER OPHALEN. WY BINNE BOEKJE OP A 10:15 FLIGHT TO NEW YORK. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 PAPI, fertel my dat jo my hâlde. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA. [Laitsje] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 DOU SJIEN. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [Giggle] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [Emergency Brake Sets] [Motor út] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [Doar giet iepen, slút] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [Sucht] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 Wêr GINNE JO DIT KEAR? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA. IK GOT IN PROBLEEM MEI IN LEVERANIER. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 GODDAMN CALIFORNIA BOUTIQUE WINERIES. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 SE BINNE ALLE BINNE BY ADVOKATEN. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - O, IK SOEK DY. - TOM EN LUCY GARCIA? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 DY BINNE AGENTEN. SE SINNE NEI NEW YORK TO SEE A GROOTHANDELAAR. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 EARSTE KLAS? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 JA. SOMS JO GOTT Hâld RELATIONSHIPS OP. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 Blykber net mei my. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 DO NET FYSIEKE TERAPY Jûn? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 O, jo hawwe it net fernaam. DE BANDAGE IS OFF. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 KOM IK TE BEROER HUIS? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 SJOCH, IK HAAN IN IDEE. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 SIT BY JIN BUREAU EN OPSKRYF AL YOUR KLACHTEN. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 DAN AS IK TERUG KOM, KINNE WY Hawwe ien fan dy moai, lang FIGHTS YOU LIKE sa folle. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 MAAR NET NET Ik moat in fleanmasine fange. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 SO JOU MY DE FERGESE KAARTJES! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 DAT IS MYN KOFFER! Ik sil FedEx IT AAN YA. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 Jo sille mei my prate! JO BRUKT JIN BIN AL OP DIT TRAPPEN IEKS, SUZANNE. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 IK WOL NET WAT DAT WÊR bart. I TRIPPE OP ONE FAN JIN DAMN GOLF BALLEN! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - Ik WAS NET dronken! - JO WEST PLASTERT! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 I PUT TERRY'S LIFE INSURANCE YN DAT WINKEL, EN JO SPENT IT AAN JIN FRIEDEN... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 WOLST MY CHEKSJES BOUNCED! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 Ik lit jo myn hûs hypoteek! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 Acht jier haw ik myn pik ôfwurke Yn dy winkel foar jo-- 12-OER DAGEN, ONE-DAY WEEKENDS! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 Fertel it my net IK PROBEERDE NET! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 OK, JOU MY DE KIES. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - Jo sille mei my prate. - JOU MY DE KIES. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 WASTING MY LIFE! [Groun] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 Ik wol dy net ferwûne! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 NEE! NEE! [Hânjen] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 NEE! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [Gryten, razen] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [Gaagjend, snikkend] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 DOU BASTARD! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [Jilde] - [Grytsje] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [Grytsje] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [Panik yn panyk] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [Gaspen] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [Grytsje, Panting giet troch] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 WAT GIET DER? [Gaspen] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 WAT IS BARD? WY GINNE. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 MEM - JESUS ​​CHRISTUS! NEE! GIET DAAR NET yn! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 MAMMA? GIET DAAR NET yn! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 Ik scil him fermoardzje. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 IK WIL NET OP JO WACHTEN! WACHT OP ME! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [Groun] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [Automotor begjint] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 IS HY DEAD? NET GENOEG. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [Hoarn Honks] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [Gaspen] MY PORTEFEUILLE! WAT? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 O, myn God, myn portemonnee. Wêr IS IT? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 Sjoch yn myn tas! JUST FERGESE! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 Ik kin ride! Ik haw jo leard om te riden! NEE, ik sil ride. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 O, GOD. IK MOET KALMJE. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 MAAR JO WITE NET IENS Wêr't wy hinne geane. ALL RIGHT, ALL RIGHT. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 WÊR? OKEI, KINNE JO KOM TO KEY LARGO? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 IN FRIEND FAN MINE HAT IN HUSBOAT. WY KINNE DIT INSJEBRUKE. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 MAMMA, RELAX. WY SINNE DÊR YN IN OER. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [Grytsje] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ Lân ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [Minsken petearje, Laitsjen] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [Petterjen giet troch, Frou skriemt, laket ] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 HOE FIN SY DIT PLEK? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 LINDA HAT IN SWAKKE FOAR BARTENDERS. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 GOED, DET IS IN KORTE RUIDDING FOAR IN BIER. [Grikje] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 Wêr is de kaai, mem? HJIR, tink ik. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [Hoest] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 FERGESE FAN JIN EIGEN FROU, EH? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [Grytsje] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 HOE IRONISK. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 Jo moatte hawwe LITS ME DIT DOCHJE. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 IK DARNE MYN EIGEN SOKKEN IN FINANSJE. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 MOAI. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [Alex] DY SILLE NET MINDER TE FINNEN. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 Ik NET BEGRIP YOUR OPTIMISM. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 IT MAKET FOUNDATION. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 Ik KEN 'EM. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 Ik wit hoe't se tinke. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [Suzanne] "DIREKTEUR FAN CATERING. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 ISLAND CONCIERGE." KLINT GROOT. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 "Lânskip. HOUSEKEEPING MANAGER." 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 OH, ik SJIN GOM DEFINIT MOOGLIKHEDEN HERE. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 DO NET NEED Nim in baan dy't jo net leuk fine. IK HAAN GENOEG JELD. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 DOU NET. Leau my. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 JIN NAMME HENRY? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 Ik bin de heit fan JASON, ALEX. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 SYN HEIT IS DEAD. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 WOL, STEFHEIT. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 YEAH, SO, UH-- DUS, Wêr is er? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 HY KOM NET OP JUST. O, JO? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 WOL, DY NET KOM ELK HUIS. HIS MEM HAR DOER OER HEM. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 No, miskien is er der Hûs fan syn freondinne, JO WIET. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 JO WETTE Wêr't SY IS? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 UH... NEE. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 IK JUST - IK JUST FIGUREDE DER MOET IEN WEES. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 Jou ús in hint. HEY! HOE BINNE IK MOETEN TE WETEN? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - OH, SHIT! - HEI! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 GODFERDOMME! JO HELPEN NET! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! BLINDER! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 GOD! KRISTUS. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [ Henry Groaning ] - JO GOED? DO ALL RIGHT? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 YEAH. LIT MY RIS SJEN. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 GOD! OH, JO. OKEI. JO BIST ALLE Rjocht. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 Sjoch, HENRY. WE KRIJGEN IN SERIOUS BUSINESS PROBLEEM. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 KINNE JO HIM STELLE? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 YEAH. YEAH. TANK. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 DY SUKER BINNE DAT ALLE Rjocht? JA. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [Hoestje, rektsjen] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 HEEFT ER YA SEARDE? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 NOOIT DOCH DAT MY WEER. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [Grytsje] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 DAT binne 356 rûne stiennen-- 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 OF DE HELE STIK OR INDIVIDUELE STENEN. LJOCHT DIT WURD, MARTY. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 DE sintrale stien WIGT 32 KARAT. DY BINNE ALLE PERFEKT MATCHED. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 NEE, IK RAAI FOAR DE FERSEKERINGSSELF NU. LIFE IS STRANGE, IS NET? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 KID GIET NOOIT FER FAN WATER. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 ROP SARASOTA, FORT MEYERS, KEY WEST. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 YOU FINNE YOUR VISOR? NEE. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 GO, D'R IS DAAR. SJOCH IN DE POKKE. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 DIT SIET IN DE KOFFER. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 GODDAME FERGESE SOAN. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 WETTE JO HAT PLAKE KOST? GOEDE PLAKE? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - IT is no fan dy. - IK WOL NITS FAN HIN. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - STJOER IT TERUG. GJEI DIT WEG. KRY FAN DE DAMN DING. - OKE. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 HOE FOLLE FINNE JO IT WAARD? FIVEENSANTI DOLLAR. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 FIIFENSANTI DOLLAR? FOAR DE Evaluaasje. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 OH. AS JO IT SKRIFTLIK WOLLE-- 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 JUST LIKE. ik MEIN-- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [Grikje] NOONE GONNA BETAELLEN IN MILJOEN DOLLAR HJIR OM. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 MISKIEN YN MIAMI. IN MILJOEN DOLLAR? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 MEAR YN NEW YORK. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 IK HAVE GOMME PRIVATE KONTAKTEN. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 Wêrom DO NET Jou my dyn nûmer. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 IK KOM TERUG EN SJOCH YA. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 YOU STAYING HIER OM? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 TANK. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [ Telefoanline: Dialing ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 IK-IS DIT-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 IK WOL SPREKE AAN MR. VICTOR. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 Ik skilje FAN LARGO. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 WY KOENE ASKINNE TO A CHARTER. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 DAT IS WAT DY EN DAD WE SINNE DOE. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 Ik sil CREW, do koekje. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - WÊROM? IT IS MOOI HJIR. - MAM, IT IS NIJ IN BAR. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 WIER. KOM OP. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 DE Middellânske See, hé? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 DE TURKSE KUST? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 IT IS GROOT FISHING DER. [Laitsje] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 OKEI. FRIJHEID. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [Laitsje] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 IT IS DUIDELIJK SY LOVE YOU. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 WAT IS DAT, IN SOORT LATYN KONSEPT? Deadzje dejinge dy't jo hâlde? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 GOED, IK KIN DYSELDE DOE OM JO TE Hâlden. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 NEE DOCHS. UH-HUH. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 DAN MYN NEVEN soe komme, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 SET JO OP IN SPIT EN ROAST JO LIKE A PIG. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 DO ME A GUNST. Hâld my net. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [Giggle] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 JO, uh-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 YOU OKAY FOAR CASH WAT IK BINNE? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 ALEX, ik tocht IK KOM MEI. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 JO BINNE, AS IK TERUG KOM. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 DIT IS JUST IN PAAR DAGEN. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 DOGE, FERGESE DAGEN. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 HEY! THANKS, BOSS. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 HOI. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [Gabriela] VOY! VOY! YA VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 WAT DOCHSTO HJIR? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 KOM OM DE KATTEN TE SJIEN. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 GOED, IK BINNE GAAN YNLIKE. BEWEGING? WÊR? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 UH-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 MET WIE? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 Immen dy't ik soarge foar. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 GOED. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 BISTO GELUKKIG? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 YEAH. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 JO LIKJE NET SO GELUKKIG. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 GOED, ik tink dat jo nei geane MOET MY WURD DAN NEMME. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 JO, ik tink dat. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [Doar giet iepen] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 BUENO. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 DIR KINNE MY BEREIKE FOAR IN HOLTJE. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 SORG FAN DYSELS. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 YEAH. DO EK. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [Slutsen] IK HAD GEEN IDEE PACKING WAS sa'n keunstfoarm, ALEX. 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 DE MANIER WAT JO JIN SHIRTS OPDE, WY HEBBEN DÊR AL WAS. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [Toilette spoelen] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [Hoastje] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 KOM HJIR. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 Hâld STILL. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 DAT RIRRITERT MY HELE DEI. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 HAAT DET JO SEARDE? [Hoastje] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 JEZUS. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [Mutters] FUCK IF IT HART ME. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 HENRY! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 HENRY? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 HENRY! JO IN DE HEAD? HEY! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 HEI, JO. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 KOM FAN MY BOAT. WAT? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 KOM FAN MY BOAT! WAT GIET der oan, man? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 GODDAMN MIAMI! NITS MEAR GANGSTERS EN HUSTLERS, MAN! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 Ik tocht dat jo wiene SMARTER AS DAT! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 HEI. HENRY! WAT der barde NEI JIN HEAD, MAN? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 PART FAN MY HJOCHTLIKE CALL FAN IEN FAN YOUR ASSOCIATES. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - WAT? - DY GROTE OUDE MEMFER? TINK HY KINGIN FAN ENGLAND? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - WSO? - SIS FOET. SPRAY-SKILDERDE SWART HIER, WEIRD Snor. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 Ik wit it net Wêr't jo oer prate! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 JIN STIFHEIT SAVE MY ASS. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 ALEX WAS HJIR? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 IK BINNE KLEAR OM TE PENSIONE, MAN. IEPEN IN BAR YN BECQUI. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 DE ENIGE FISH Ik wol sjen IS OP IN PLAAT MEI IN STIK LEMON. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 HENRY. HOE FOLLE FAN JIN BOAT? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 IK MOET HJIR WETEN. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 JO FERGESE CONTRABAND? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 JUST FERGESE. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 HOE FIER IS IT TO LARGO? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 UH, 20 MINUTEN. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 SUZANNE KNOE DAT IN FAMKE GEBRUK OM HJIR TE KOMMEN. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 UH... LINDA. LINDA. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 LAST NAMME? [Hoest] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 Wêrom falt jo it gewoan net Yn 'e gastank, VIC? Wêrom TIID fergrieme? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 OP DIE MANIER DOET JO NET MOET WACHTEN OM OAN JO FOKKING TOT DEAT. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ Lân ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [Ga troch, Frou sjongend] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 HEI. "JASON, fuort FOAR IN DRANK. LIEFDE, MAM." 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 DIT IS IN HEEL BEHOEFTE FROU. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 IK SIL HAR GELUKKIG Hâld WOLLS JO FOAR DE STUK SIJKTJE. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 GEEN ROUCH STUFF, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [Mutters] ALL RIGHT. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [Petterjen] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [Man] ♪ DE MANIER SY LEFT SURE DRAAI MY HOOF OM ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ LIKE LIKE OVERNACHT SY JUST OP EN SET MY NEJ ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ GIET IT NET litte - ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [Ferjit] WOLLE JO DANSJE? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 JA. Ik begon te tinken NIEMAND WISTE HIER Rûn. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ SESTJIEN Hûndert MYL FAN DE MENSEN dy't ik ken ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 HEI, JASON. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 ASJEBLEAFT. ♪ Ik haw alles dien wat ik kin ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 THANKS. ♪ MAAR Kâns SURE KOMT SLACH ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ tocht dat ik Wêze A STAR BY TODAY ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ MAAR IK BINNE SLEEPIN 'út IN WAREHOUSE YN WEST L.A. ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ MAAR IT IS GOED OANT IT IS MIDDERNACHT ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ EN IK BINNE NOAR TWEE FLESSEN WYN ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 MOM. JASON, HI. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 LITT WE HJIR WETEN. DET LIET IS NET OVER. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - WY MOET GO, MEM! - KOM HJIR ÚT. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [Grytsje] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 KOM OP. Litte wy gean. IK DANSEN. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 JO WIET NET WAT DAT IS! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 IK SEI, DET LYD IS NET OVER! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [ûndúdlik roppen] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 TERUG OFF! KRY JE HANNEN FAN MY, MAN! DAT IS MYN MEM! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [Screaming, Shouting] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [Grytsje] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [Shout continues] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [Suzanne] JASON, STOP IT! JO BEGRIPJE NET! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [Victor Coughing] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 KOM HJIR ÚT! KOM FAN MY! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [Shout continues] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [Haskje] BINNE JO ALLE Rjocht, hear? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 KOM HJIR ÚT! KRY HEM IN GLAS FAN WATER, MARK. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 KOM OP, minsken. MOSEY INSIDE. Litte wy gean. DE PARTY IS OVER. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [Taskôgers petearje] WAT BINNE JO? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [Petterjen giet troch] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [Motor begjint] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 Wêrom diene jo net Fertel my, JASON? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 Jo soene it jûn hawwe WEAR NEI ALEX. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [Sucht] IS DE KEREL efter ús? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 IT IS YN DE AUTO. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 As it net yn 'e hûsboat is, IT IS YN DE AUTO. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 JO, wis. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 JASON? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 YEAH. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 IK SOE Hâld IT DING OOK. IK SOE. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 MISKIEN IS DIT HY NET. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 MISKIEN. [ Engine Accelerating ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 SJOCH IT, MAM! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 WOLLE JO, OM CHRISTUS, TAKE IT EASY! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 SEAT BELTS! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 DAMN! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ Truck Horn Honking ] - [Banden skidding] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 DAMN! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 IK MOET PASSE. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 MA, jo sille it net meitsje! TERUG! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [ Banden Screech ] - SHIT! SHIT. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 JEZUS. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 IK MOET GO. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [Banden krûpe] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [Victor Coughing] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 O, GOD. [Victor] WY HAVE NET FOLLE TID. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 JEZUS CHRISTUS! WE MOETEN HULPE KRYJE! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [Man ropt] It is al ûnderweis, IK BINNE BANG. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [Frou] WAT GIET DER BINNE? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 JEZUS! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 O, GOD. O, JESUS ​​CHRISTUS. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 O, CHRISTUS, BABY. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 OH. OH. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 JASON. [Groun] O, GOD. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 JASON. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 OH. O, GOD. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 OH! [Hânjen] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 HEI, ik tink dat it goed is. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [Hânjen] JU-- JU-- Fertel my mar Wêr't it is, poppe. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 Fertel my mar Wêr IT IS. [Grytsje] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH. IK MOET. - ALEX, HAAST OP. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 IK MOET. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [Groun bliuwt] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [Tappen] - KOM OP, ALEX. KOM DER ÚT. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 SY stjert, do MANIAK! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [Sirene Wailing] HARJE DE SIRENE? HELP KOMT KOMT, BABY. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 Fertel my mar Wêr IT IS. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 Fertel my gewoan Wêr't IT IS DAT IK KIN ÚT JIN LIBBEN KINNE. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [Kurmjen, mompelen] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 WAT? WAT? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 FUCK YOU. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 WY BINNE UT TIID, ALEX. Jo kinne bliuwe as jo wolle, Mar ik gean fuort. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [Hânjen] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [Masine Piepjen] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 Ik tocht dat it goed gong. VERY ORGANISEERD. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 GAU. CREMATION IS DE SIVILIZE KEUS. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 JAS RJOCHT NA JAS. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 SKIP DE HELE BUSINESS FAN ferfal EN Wjirmen. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 IK SORG GENOEG OVER WORMS AS IT IS. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 Hâld dyn holle, VICTOR. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [Petterjen, laitsjen] [Frou] HEI, JO, LARRY! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 D'r is gjin plak om te sitten. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [Man gasping] HEI, HEI, HEI, HEI. HOE IS DAT? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [Petterjen giet troch] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 FINE. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [Masine bliuwt piipjen] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [Petterjen] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 WY SJOCHJE HAR NO. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 DIT IS IN SIKEHUIS, NET in finzenis. WY SLOTTE NET DE PASIYNTEN IN HAR KAMMER. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 Jo hawwe my ferteld dat hy sedearre wie. HY FREGE MY NAAR HAR. IK MOEST HEM SIZE. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 NEE. DO NET. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 WORD WORD, ALEX. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 Ik wol dyn gesicht sjen! [Screams] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 O, JESUS. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [Kletterjen] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - HY IS HJIR NET. - Wêr is er? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - Hy sei dat er gie TO GET YOU. - WO, SY AUTO IS HJIR. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - IT IS HJIR west. HY WAS YN NAPA doe't er fûn OUT. - JO WIET NET Wêr't er wie. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 HY ROEPTE MY. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 DAT IS DIT DE KEREL? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 DE MAN DO FERGE SO FERGESE OVER-- ALEX! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [Sucht] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 WAT WAS IK MEI OM TE SÊGEN, JASON? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 WANNEAR? HOE? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 Jo hawwe net fergriemd ELKE TIID, DO? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 JO FERGESE RJOCHTS OP IN. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 LJOCHT DE MES WEG. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 JO FERTELDE HEM HOE ONS FYN. Jo hiene it nûmer. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 NEE, ik smiet dat fuort. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 JO FERTELDE HEM HOE ONS FYN. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 HY STEIN NET, OK? HY WAS GLAD DAT SY LEFT! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 YEAH, DAT WEN JO. [Gaspen] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [Hânjen] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 JA. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 MAAR NET OVER WAT der barde. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 HAR LOSS, YOUR GAIN. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 HAR HÚS. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 HAR BED. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 HAR LIBBEN. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [Snippen] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 O, JASON. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [Sniken bliuwt] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [Frou] HEI, Krij noch in oare kaai BY DE FRONT DESK. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 OKEI. Ik sil it krije. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [TV: Newscaster] EN NU DAT DE HEGE DRUK SYSTEM IS FERGESE DOOR DE OBIED, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [Victor Wheezing] WE KINNE BLAUWE LÊSTE FORWACHTEN OVER DE HELE SENTRAAL REGION. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [TV: Omroeper giet troch, ûndúdlik] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [Physkjen giet troch] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [Hoest] WAT IS DER MAAK? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [Hânjen] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 DIT IS NET AN OCEANFRONT SUITE YN MARBELLA. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 HAST JO DAT OPMERKEN? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [Hoest] D'r binne gjin blommen EN CHAMPAGNE FAN DE MANAGEMENT. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 Ik NET - IK SJIN NET IN SWITTERSE SJOKOLADE OP MY KESSEN. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [Hoastje] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 MYN MASSEUSE IS NET BY DE DOOR. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [Physkjen giet troch] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 EN IK BINNE FERGESE DYING, ALEX. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 IK BINNE NET fan doel OM TE SUFFOCATE YN IN COUNTY SIKEHUIS... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 OMDAT JO BINNE FUCKING SENTIMENTAL. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - Nim it maklik, VIC. - [Hoestje] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 SO, FERGESE DAT WY EIT DIT KIN FINNE, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 WY SILLE HIM IN BLOWTORCH GEBRUKKE... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 ONTAT HY GEWERKT. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 FOAR Foarbyld. [Hoest] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 Meitsje jo gjin soargen, VIC. WY SILLE HY FYN. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [Hoest] WE KRIJGEN IN WIKE. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [Hosten bliuwt] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 HI. HY MAKE IT THUIS SONDER JO. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 HOE, UH, RESOURCEFOL. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 IK HAAN ELKE TOER MARINA EN DOCK FOAR 50 MILES SYKJE FOAR JO. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - Jo soene HUIS ROPE HAVE. - JO KINNE NET NET FAN IN SIKEKEHUIS MET IN HEADSLEUNING. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 MY HEAD'S FINE. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 IS IT NET? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 BISTO HUNGER? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 Fertel him. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 Fertel him. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 HY LIKE FINE. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 HASTE DO LUNCH YET? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 Ik tink net dat jo sels hawwe SEI HALLO TOT HAR, ALEX. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 HELLO, GABBY. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 "HAST JO MIS MIS, SKAAT?" 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 WAT DOCHST DO? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [Motor draaien] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 GEEN WONDER DO NEVER GOT THUIS OP TYD. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 WY MOET NEGEREN DE PERSOONLIKE HISTORY HIER, JASON, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 EN DOEN GOM BUSINESS. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - WIE IS JIN ENGELSE PAL? - DIT BINNE FEARLIKE MENSEN. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 DO NET STEAL FAN DANGEROUS MENSEN. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 DO DO HE RAN US OFF THE FUCKING ROAD? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 Wês ek nei jo KOMME. JO FIGURE DAT OUT? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 IK BIN COUNTIN 'EROP. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 DOE DE SMARTE DING ONE IN YOUR LIFE. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 RETURN DE JUWELEN. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 IK SIL DE KOMMISJE SPLITJE HY IS MY BY JO. DIT SIL JO OPSTELLE. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 IK KIN HAR NET BRINGE TERUG, JASON. JOUWE NET NET! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 DOU BINNE FAL! YEAH? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 AS JO TWEE NET Wês ambisjeuze, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 SY WÊST ON THE FRONT PORCH SIPPIN' WIT WYN NET NU! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 IT WAS NET HAR! IT WAS ME! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 DAN hawwe jo har fermoarde DYSELF. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [Motor begjint] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 JO KINNE HIM NET ferwachtsje NORMAAL HANNEJE, ALEX. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 WAT OER DY? WAT KIN IK FAN JO ferwachtsje? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 SJOCH MY NET SOK. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 HAEST JO PROBEERT HEM TE MAKEN FIE BETTER? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - JA FANSELS. - LIT MY SJEN. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 WAT? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 LYS MY PRESIES WAT JO HAAN OM HY BETTER TE FIELEN EN TE PROBEREN. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 STOP IT, OK? WY SPREDEN. IK MAKE HIM BREAKFAST. DAT IS ALLES. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - JO SLEPT MEI HIM. - NEE, ik die it net. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 YEAH, do hast. JO NEEK HIM! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - Do bist gek. - Wêr? OP BED? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 OP ' E FLIER? OP TEGEN DE MUUR OP? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 GEEN PLAATS, OK? GEEN PLEK! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - OP MINSTE SJIN MY GODDAMN SHEETS! - [Screams] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 HUH? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 BABY, haw ik dy ferwûne? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 BABY, BINNE DY ALLE Rjocht? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 IK MEINEN NET OM DY TE FERGESE, BABY. IK WÊSTE NET JO FERDJE. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [Sucht] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 Hy is mar in bern. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 HY IS IN DIEF. HY EN SY MEM. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 Wêr prate jo oer? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 CHICA, JO MOET ME HELPEN. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [Petterjen] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [Hoastje] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 HEI, KOM OF MY ezel. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 WAT? YOU BANG Ik sil dit op jo brûke? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 It spyt my DAT DOU EN DIN MEM-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 BIE MY NET oan JIN KONDOLEANSJE! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 IK WAS NOOIT DE MASTERMIND ACHTER DIT VENTURE, JASON. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - Doe't wy dy folgen-- - "WY"? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 OH. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 DY EN ALEX. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 IK ALL JEG DE GODDAMN DING WEAR NEI ALEX. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 JUST LIKE? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [grinkje] Wêrom leau ik dy net? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 IK GIW NET WAT jo leauwe. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 MEI ALLES DAT IS GEBEN, Jo kinne it hawwe. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 JO KINNE DÊR KINNE. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 YEAH. YOU ASSHOLES ELKAAR FERDIEN. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [Hoastje] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [Doarbel rinkelt] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 ALEX? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [Gate Slams] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - TIID OM TE PAKKEN. - [Grytsje] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - Wêr is it? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 WAT? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 DE KETTING, ALEX. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 Hy sil meikoarten in beweging meitsje, VIC. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 HY FERTELDE MY AT HY AL DICH. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 Hasto mei JASON sprutsen? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [Screams, Groans] - BINNE JO MY KINNE? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 Besykje in lyts FAMILY ENDAVOR, JO EN JUF BURRITO? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 Hwat sei er, VIC? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 LITS MY FERBETERE YOUR KONSINTRASJE. DIT IS IN AKUPUNKTUURPUNT. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [Screams, Groans] - [Hoestje] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - Wêr is it? - Ik swar by God, VIC-- 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [Hoest] Ik wegerje om te stjerren YN IN FERGESE FINNISKLINIK! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [Hosten bliuwt] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [Hacking, Spitting] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 GOD, VIC, JO BINNE JIN VERSTAND KLEIN. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 JO KRIJE NET GENOEG OXYGEN OM GOED TE TINKEN. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [Weezing] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 DIT IS PITIFUL. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 KOM NET HJIR DOWN. WAT IN MESS. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 LIFT OP. LIFT OP. JUST LIFT UP. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [Skrokken, spannen] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [Grytsje] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [Mompelen] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [Hânjen] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 O, JESUS. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 YEAH. YEAH. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [Grymt, hygjend] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 WOL, VIC, TE MINSTEAN DY KRIST IN JE EIGEN KLEDEN DEAR. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 DAT IS HOETS. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [Doar giet iepen] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [Kletterjen registrearje] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 ELKE OPROEPEN? YEAH. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 SOMEBODY FAN DE POLISISJE. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 IT IS OP JIN BUREAU. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 UH, PARKJEKAARTJES. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 NEE. EKSJE OER DE REESES. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [Ringing telefoanline] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [Opname: Woman's Voice] BEtanke foar it skiljen AIR FRANCE. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [Frânsk sprekke] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 FOAR YNFORMAASJE EN RESERVATIONS OP ÚS FOLGENDE FLECH... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 OM 8:00 AM. FAN NEW YORK'S KENNEDY AIRPORT, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 DRUK OP "2." 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 FOAR OPNEMEN YNFORMAASJE, DRUK "3." 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [Shotgun Shell Fires] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [Motor begjint] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 JASON. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 WACHTSJE. IK MOET MEI DY prate. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 WY HALEN DAT AL. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 HY STEAL DIT FAN MVR. REESE. 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [Gabriela] IK HELP HAR DIT AAN SETTE. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 SY KOEDE DE HAK NET MEI HAR NILJES. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 IK WOL ALTYD SJIEN WAT IT FOELJE LIKE Rûn myn nekke. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 Ik haw it noait dien. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 No binne se GOING TO BLAME ME. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 MOVE YOUR HAIR. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [Laitsje] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 IT IS SWAAR. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 SE BINNE MOOI. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 MYN MEM SEI ALTYD, "GENOG Jild meitsje ELKE FROU MOOI." 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 JIN MEM IS FERKERT. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 JASON. JASON, lit ús gewoan gean. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 IK Hâld IT NET. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 Ik slach HY yn... AS IK BINNE KLEAR. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 WAT IS DIT? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 DER MIST IN STIEN. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 IK KOCHT DE BOAT. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 DAN NET FERGJE Do bist better as my. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 IK BINNE NET. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 Ik MOET OPHALEN GOMME SUPPLIE. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 IK KOM WEAR BY DE BOOAT AAN DE EIN FAN DE DEI. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - OKE. - Miskien sjoch ik dy. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 DET IS NET SA MAAK FAN MY. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 DAT wit ik. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [Telefon rinkelt] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [Ringing giet troch] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - UH-HUH. - IK FON DIT. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 GOED NIJS, ​​BABY. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 KOM SNEL. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 BINNE JO SUKER HY IS HJIR NET? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 IK HA IT DY SEIN. Hy hat dingen te dwaan. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 FANSELS. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 IT IS HIER. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - IT IS NET HJIR. - WAT? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - IK SEI DIT IS NET HJIR. - SJOCH OP DE OARE SIDE. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [Slút rits] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [Hygje, mompelje] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 HELLO, ALEX. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 JO SET ME OP! WAT? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [Screams] Hy wist dat ik jo skilje soe. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - Jo hiene de kar. - NEE, ik die it net. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [grinkje] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 WOLLE JO DIT SO MIN? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 NEEM IT. KOM HJIR ÚT. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 DE SLEUTEL IS YN DE FRACHTIN. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 NEEM DE FERGESE DING! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 GO. GO! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - Hy sil in gat blaze IN MY GUTS! - NET BEWEGJE! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - DOCH DIT NET. - JO DOET. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 NEE. NET LIKE DIT. DIT IS IN EXECUTION. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [Skilen] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [beide grounend] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [Shotgun Shell Fires] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [Hânjen] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABBY? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABBY! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [Screaming] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [Hânjen] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [Germjen, gaskjend] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 Wêrom DO NET JUST KOM OP DE BOOAT EN HEAD OUT. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 LITS MY MY Kânsen nimme. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 Jo hawwe nommen AL GENOEG Kânsen. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 JO NEED IN DOKTER. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [Frou op radio, ûndúdlik] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 O, myn God. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 WAT IS BARD? ALEX! [Groun] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 HELP ME OP. NEE. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 HELP ME OP! asjebleaft, ALEX, net. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 asjebleaft, wy kinne it meitsje NEI DE AUTO, BABY. ALEX, NO. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 BABY, ik wist-- Ik wist dat jo... Ik KEN DY-- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [Ga troch mei kreunen] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 NEEM IT. HUH? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 Ik tocht dat ik it woe, MAAR ik NET. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [Hânjen] Do bist net sa dom. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 JA IK BIN. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 DO KINNE HY NET NET LITTJE FYN DAT LEUK. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 D'r is in ambulânse OP DE WEI. IK WACHTEN NET. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 Jo moatte ek net. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 Jo moatte haast. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [Motor begjint] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [Sirene Wailing] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [Ga troch mei kreunen] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [Sirene bliuwt jammerjen] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [grinkje]